كلمة في الشارع

Word on the Street هو الألبوم الأول في أمريكا للمغنية وكاتبة الأغاني وفنانة الأداء الكندية الطليعية إيل باربرا، ويُنسب إلى فرقة Elle Barbara's Black Space - وهي مجموعة من العازفين المقيمين في مونتريال استدعتهم باربرا ليكونوا في حوار مع موسيقيين سود آخرين دون الالتزام بتوقعات ما يُفترض أن يبدو عليه الموسيقيون السود.

تمت كتابة وتأليف وترتيب وإنتاج Word on the Street بواسطة إيل باربرا، بالتعاون الوثيق مع ريني ويلسون، الذي سجل وهندس ومزج الألبوم على مدى 8 سنة صعبة شهدت انتقال إيل، وهي شخص أسود متحول جنسيًا، اجتماعيًا وطبيًا أثناء حصولها على مساعدة اجتماعية وتناولها أحيانًا ما لا يزيد عن 11 دولار كندي في الأسبوع. وبهذا المعنى، فإن Word on the Street هو انتصار ضد الصراع الطبقي والمحسوبية، وهو شهادة جريئة على كيف تغلب شخص أسود منخفض الدخل، يحصل على مساعدة اجتماعية، في منتصف العمر، متحول من ذكر إلى أنثى، على الصعاب، مستخدمًا كل الموارد لصنع موسيقى عقله، متجاهلاً تمامًا أعراف صناعة الموسيقى.

Word on the Street هو أيضًا عمل راديكالي ومستقل بشراسة؛ إنجاز لإنتاج عالي الجودة مستوحى من موسيقى البروغ، مستوحى من الطرق التي تتسبب بها المواقف الاستهلاكية والأزمنة التكنولوجية الحالية في تدهور حياتنا وزيادة شعورنا بالاغتراب عن بعضنا البعض.

بميزة مجموعة واسعة من التأثيرات بما في ذلك A Wizard, a True Star لتود راندغرين، وPurple Rain لبرينس وذا ريفولوشن، وRunning Out of Time لريكسي، كل مسار في Word on the Street، بالإضافة إلى كونه لحنيًا للغاية، يستحضر صورًا فريدة مكونة من صور تبدو غير متجانسة، مثل أنظمة العدالة الفاسدة، ونبوءات نوستراداموس، وفريق هوكي مونتريال كنديانز.

Word on the Street هو مزيج متنوع تعكس جماليته التآمرية موقفًا مناهضًا للاستهلاك، ويشجع على مقاومة صعود الذكاء الاصطناعي وأدوات القمع التكنولوجي الأخرى، والعمل خارج أنظمة المراقبة الحالية، وهو ما يتماشى مرة أخرى مع دفع إيل باربرا للدعم منخفض التقنية، مثل أسطوانات الفينيل.